Medieval Sourcebook: John Of Monte Corvino: Rapport Fra Kina 1305

Medieval Sourcebook: John Of Monte Corvino: Rapport Fra Kina 1305

Tilbake Til Medieval Source Book | ORB Main Page | Links to Other Medieval Sites |

John Of Monte Corvino (1247-1328) was A Franciscan priest And Den Første Erkebiskopen Av Cambalec (Dagens Peiping) I 1307. Han krysset sentral-Asia under et sjeldent fredsintervall da regionen ble kontrollert av Mongolske Khans.

Jeg, Munk John Av Monte Corvino, av Order Of Minor Friars, dro fra Tauris, En by Av Perserne, I Herrens år 1291, og fortsatte Til India. Og jeg forble i Landet India, der Står kirken St. Thomas Apostelen, i tretten måneder, og i den regionen døpt på forskjellige steder om hundre personer. Ledsageren på min reise var Broder Nicholas Av Pistoia, Av Predikantordenen, som døde der, og ble begravet i den nevnte kirken.

jeg fortsatte på min videre reise og gjorde veien Til Cathay, riket Til Keiseren Av Tartarene som kalles Grand Cham. Til ham presenterte jeg brevet fra Vår herre Paven, og inviterte ham til å adoptere Den Katolske Tro på Vår Herre Jesus Kristus, men han var blitt for gammel i avgudsdyrkelse. Men Han skjenker Mange godhet Mot De Kristne, og disse to årene har jeg vært hos ham. . . I dette oppdraget bodde jeg alene og uten noen medarbeider i elleve år; men det skjer nå i to år siden Jeg ble sluttet Av Broder Arnold, en tysk fra Provinsen Køln.

jeg har bygget en kirke i Byen Kambaliek, der kongen har sin hovedbolig. Dette fullførte jeg for seks år siden; og jeg har bygget et klokketårn til det og satt tre bjeller i det. Jeg har døpt der, så vel som jeg kan anslå, opp til denne tiden noen 6000 personer; og hvis de anklagene mot meg som jeg har talt ikke hadde blitt gjort, jeg skulle ha døpt mer enn 30.000. Og jeg er ofte fortsatt engasjert i å døpe.

jeg har også etter hvert kjøpt ett hundre og femti gutter, barn av hedenske foreldre, og i aldre varierende fra syv til elleve, som aldri hadde lært noen religion. Disse guttene har jeg døpt, og jeg har lært dem gresk og Latin på vår måte. Også Jeg har skrevet Ut Salmer for dem, med tretti Lovsanger og to Brevarer. Ved hjelp av disse kjenner elleve av guttene allerede vår tjeneste, og danner et kor og tar sin ukentlige plikt som de gjør i klostre, enten jeg er der eller ikke. Mange av guttene er også ansatt i å skrive Ut Salmer og andre ting som passer. Hans Majestet Keiseren dessuten gleder mye å høre dem chanting. Jeg har klokkene ringt på alle de kanoniske timer, og med min menighet av babes og diende jeg utfører gudstjeneste, og chanting vi gjør ved øret fordi jeg har ingen tjeneste bok med notene.

hvis jeg bare hadde hatt to eller tre kamerater til å hjelpe meg, er Det mulig At Keiseren Cham ville ha blitt døpt på denne tiden! Jeg ber da om at slike brødre skal komme, hvis noen er villige til å komme, slik jeg mener som vil gjøre det til deres store oppgave å leve eksemplariske liv. . . .

når det gjelder veien hit, kan jeg fortelle deg at veien gjennom Goternes land, underlagt Keiseren Av Nord-Tartarene, er den korteste og sikreste; og ved det kan munkene komme sammen med brevbærerne om fem eller seks måneder. Den andre ruten igjen er veldig lang og veldig farlig, involverer to sjøreiser; . . . Men på den annen side har den førstnevnte ruten ikke vært åpen i betydelig tid, på grunn av kriger som har pågått.

det er tolv år siden jeg har dårlige nyheter om Pavedomstolen, Om Vår Ordre eller om tilstanden generelt i vesten. . . .5848 1021 jeg er blitt gammel og grå, mere med møie og møie enn med år; for jeg er ikke mere enn åtte og femti. Jeg har fått en kompetent kunnskap om språket og karakteren som Oftest brukes Av Tartarene. Og jeg har allerede oversatt Til dette språket Og tegnet Det Nye Testamente og Salveren, og har fått dem til å bli skrevet ut i den vakreste skrivekunst de har; og så ved å skrive, lese og forkynne, bærer jeg åpent og offentlig vitnesbyrd Om Kristi Lov. . . .

Så vidt jeg noensinne har sett eller hørt fortelle, tror jeg ikke at noen konge eller prins i verden kan sammenlignes med hans majestet Cbam med hensyn til omfanget av hans herredømme, storheten av deres befolkning eller mengden av hans rikdom. Her stopper jeg.

Datert I Byen Cambalec i Kongeriket Cathay, I Herrens år 1305, og den 8.januar.

Brev Av John Monte Corvino, I Cathay og Veien Dit, oversatt og redigert Av Sir Henry Yule, andre utgave revidert Av Henri Cordier (London: Hakluyt Society, 1914),, Vol. III, Andre Serie, Vol. 37, s. 45-51, passim. Litt forkortet og gjengitt I Leon Barnard og Theodore B. Hodges, Readings In European History, (New York: Macmillan, 1958), 107-108

denne teksten er en del Av Internet Medieval Source Book. Sourcebook Er en samling av tekster som er offentlig eiendom og tillatt å kopiere, relatert til middelalderens Og Bysantinsk historie.

med mindre annet er angitt, er den spesifikke elektroniske formen for dokumentet opphavsrett. Tillatelse gis for elektronisk kopiering, distribusjon i trykt form for utdanningsformål og personlig bruk. Hvis du gjør reduplicate dokumentet, angi kilden. Det gis ingen tillatelse til kommersiell bruk.

(c)Paul Halsall April 1996
[email protected]

Internet History Sourcebooks-Prosjektet ligger Ved Historieavdelingen Ved Fordham University, New York. Internett Medieval Sourcebook, og andre middelalderske komponenter av prosjektet, er plassert På Fordham University Center For Medieval Studies.IHSP anerkjenner Bidraget Fra Fordham University, Fordham University History Department, Og Fordham Center For Medieval Studies i å gi webhotell og server støtte for prosjektet. IHSP er et prosjekt uavhengig Av Fordham University. SELV OM IHSP søker å følge all gjeldende lov om opphavsrett, Er Fordham University ikke den institusjonelle eieren, og er ikke ansvarlig som følge av rettslige skritt.
© Konsept Og Design: Paul Halsall opprettet 26. Jan 1996: siste revisjon 20. januar 2021