중세 자료집:몬테 코르비노의 존:중국 보고서 1305

중세 자료집:몬테 코르비노의 존:중국 보고서 1305

중세 자료집으로 돌아 가기 도서|구 메인 페이지|다른 중세 사이트에 대한 링크|

몬테 코르비노의 존(1247-1328)은 프란체스코 성직자였으며 1305 년 12 월 13 일 1307 년 첫 번째 캄발렉 대주교(현재의 페이핑). 그는 그 지역이 몽골 칸에 의해 통제되었을 때 드문 평화 기간 동안 중앙 아시아를 건넜습니다.

1291 년 페르시아의 도시인 타우리스를 떠나 인도로 갔다. 그리고 나는 인도의 국가에 남아,상기 성 토마스 사도 교회를 의미,십삼개월,그 지역에서 다른 장소에서 약 백명 세례. 내 여행의 동반자는 피스토이아의 수도사 니콜라스이었다,설교자의 순서,누가 사망,상기 교회에 묻혔다.

나는 더 나아가 그랑 참이라 불리는 타르타르 황제의 왕국인 캐세이로 향했다. 그에게 나는 우리 주 교황의 편지를 제시하고,우리 주 예수 그리스도의 가톨릭 신앙을 채택하도록 그를 초대,하지만 그는 우상 숭배에 너무 나이가 성장했다. 그러나 그는 기독교인들에게 많은 친절을 베풀고 있으며,지난 2 년 동안 나는 그와 함께 머물러 있습니다. . . .이 임무에서 나는 혼자 11 년 동안 어떤 동료없이 거처;나는 수도사 아놀드 합류 이후하지만 지금은 2 년 동안 계속,쾰른 지방의 독일.

나는 캄발리엑 도시에 교회를 세웠는데,그곳에는 왕이 그의 주요 거주지를 두고 있다. 이것은 내가 6 년 전에 완료;나는 그것에 종탑을 구축하고,그 안에 세 종을 넣어. 나는 이때까지 약 6,000 명을 추정할 수 있을 뿐만 아니라 그곳에서 침례를 받았는데,내가 말한 나에 대한 혐의가 이루어지지 않았다면 나는 30,000 명 이상의 침례를 받았어야 했다. 그리고 나는 종종 여전히 침례에 종사하고 있습니다.

또한 나는 이교도 부모의 자녀들,그리고 7 세에서 11 세 사이의 150 명의 소년들을 점차적으로 샀는데,그들은 어떤 종교도 배운 적이 없었다. 이 소년들 나는 침례를 받았고,나는 그들에게 그리스어와 라틴어를 우리 방식대로 가르쳤다. 또 내가 그들을 위하여 비파와 찬송가 삼십 개와 양곡 두 개를 기록하였노라 이들의 도움으로,소년의 열한 이미 우리의 서비스를 알고,그리고 합창단을 형성하고 그들이 수녀원에서하는 것처럼 의무의 자신의 주간 차례를 취할,내가 거기 여부. 소년의 많은 또한 적합 한 시 편 및 다른 것 들을 쓰기에 사용 됩니다. 폐하 황제는 또한 그들이 노래를 듣고 많은 기뻐. 나는 모든 표준 시간에 종소리가 울리고,아가씨와 젖먹이의 나의 회중과 함께 나는 신성한 봉사를 수행하고,나는 노트와 함께 봉사 책이 없기 때문에 우리가 귀로 노래한다.

참으로 내가 나를 도울 동지가 두세 명 밖에 없었더라면 참 황제는 이때까지 세례를 받았을 것이다! 그런 다음 저는 그러한 형제들이 오기를 간구합니다,누구든지 기꺼이 오기를 원한다면,모범적 인 삶을 영위하는 것이 그들의 큰 사업이된다는 것을 의미합니다. . . .

여기 도로에 관해서는 나는 북부 타르타르 황제에 따라 고트족의 땅을 통과하는 방법은 가장 짧고 안전하다는 것을 당신에게 말할 수있다;그리고 그것에 의해 수사는 5~6 개월,편지 캐리어와 함께 올 수 있습니다. 다른 경로는 다시 두 개의 바다 항해를 포함하는 매우 길고 매우 위험합니다. . . 그러나 다른 한편으로,처음 언급 된 경로는 진행되고있는 전쟁 때문에 상당한 시간 동안 열려 있지 않았습니다.

내가 교황청,우리의 명령,또는 일반적으로 서구의 상황에 대한 나쁜 소식을 들은 지 12 년이 지났다. . . .

나 자신은 늙고 회색 성장,년보다 수고와 환난에 더 많은;나는 더 이상 오십팔입니다. 나는 가장 일반적으로 타르타르에 의해 사용되는 언어와 문자의 유능한 지식을 가지고있다. 그리고 나는 이미 신약성경과 비파들을 그 언어와 성품으로 번역하여,그들이 가지고 있는 가장 공정한 글씨로 써지게 하였다;그리고 그렇게 쓰고,읽고,설교함으로써,나는 그리스도의 율법에 대해 공개적이고 공개적인 간증을 전한다. . . .

내가 이제까지 보고 들은 바에 의하면,나는 세상의 어떤 왕이나 왕자도 그의 지배의 넓이,그들의 인구의 광대함,또는 그의 부의 양과 관련하여 그의 폐하와 비교될 수 있다고 믿지 않는다. 여기서 나는 멈춘다.

캐세이 왕국의 캄발렉 시,주님의 해 1305 년,그리고 1 월 8 일.

존 몬테 코르비노의 편지,에 캐세이 그리고 저쪽으로 길,번역 및 편집 헨리 성탄절 경,제 2 판 개정 앙리 코디 어(런던:하 클루 트 소사이어티,1914),,권. 3,두 번째 시리즈,권. 37,45-51 쪽,패심. 107-108

이 텍스트는 인터넷 중세 소스 책의 일부입니다. 자료집은 중세 및 비잔틴 역사와 관련된 공개 도메인 및 복사 허용 텍스트 모음입니다.

달리 명시되지 않는 한,문서의 특정 전자 형식은 저작권입니다. 전자 복사,교육 목적 및 개인적인 사용을위한 인쇄 형태로 배포 할 수있는 권한이 부여됩니다. 문서를 중복할 경우 출처를 표시하십시오. 상업적 사용에 대한 권한이 부여되지 않습니다.1996 년 4 월
할솔@머레이.포드 햄.에듀

인터넷 역사 자료집 프로젝트는 뉴욕 포드 햄 대학교 역사과에 있습니다. 인터넷 중세 자료집 및 프로젝트의 다른 중세 구성 요소는 포드 햄 대학 중세 연구 센터에 있습니다.포드햄 대학교,포드햄 대학교 역사학과,포드햄 중세 연구센터가 이 프로젝트에 웹 공간과 서버 지원을 제공하는 데 기여한 것을 인정한다. 이 프로젝트는 포드햄 대학교와 독립적입니다. 포드햄대학교는 모든 관련 저작권법을 따르고자 하지만,포드햄대학교는 기관 소유주가 아니며 법적 조치의 결과로 책임을 지지 않습니다.
사이트 컨셉과 디자인:폴 할솔 1996 년 1 월 26 일 작성:최신 개정판 2021 년 1 월 20 일