中世ソースブック:モンテ-コルヴィーノのヨハネ:中国からの報告1305

中世ソースブック:モンテ-コルヴィーノのヨハネ:中国からの報告1305

中世ソースブックに戻る|ORBメインページ|他の中世サイトへのリンク|

モンテ-コルヴィーノのヨハネ(1247-1328)はフランシスコ会の司祭であり、1307年にカンバレツ(現在のペイピン)の大司教に就任した。 彼はその地域がモンゴルKhansによって制御されたときに平和のまれな間隔の間に中央アジアを越えました。

小修道士団のモンテ・コルヴィーノの修道士ヨハネは、1291年の主の年にペルシャ人の都市タウリスを出発し、インドに進んだ。 そして、私はインドの国に残りました,ここで聖トマス使徒の教会を立っています,十三ヶ月のために,その地域では、百人についての異なる場所でバプテスマを受けました. 私の旅の仲間は、ピストイアの修道士ニコラスでした,説教者の順序の,そこで死亡しました,そして、前述の教会に埋葬されました.

私はさらに旅を進め、グランド-チャムと呼ばれるタタール人の皇帝の領域であるキャセイに向かった。 彼に私は私たちの主教皇の手紙を提示し、私たちの主イエス-キリストのカトリック信仰を採用するために彼を招待しましたが、彼は偶像崇拝で古すぎ しかし、彼はクリスチャンに多くの親切を与え、この二年間、私は彼と一緒に守っています。 . . しかし、ケルン州のドイツ人アーノルド修道士が加わってから、今は二年間続いています。

私はカンバリエフの街に教会を建てました。 これは私が六年前に完成し、私はそれに鐘の塔を建て、その中に三つの鐘を入れました。 わたしはそこでバプテスマを受けました,だけでなく、私は推定することができます,この時間までにいくつかの6000人;そして、私が話しているの私に対す そして、私は多くの場合、まだバプテスマに従事しています。

また、私は徐々に百五十の男の子、異教の両親の子供たち、そして宗教を学んだことのない七から十一までの年齢の子供たちを買ってきました。 これらの少年たちは、私はバプテスマを受けており、私は私たちの方法の後に彼らにギリシャ語とラテン語を教えてきました。 また、私は彼らのために詩篇を書きました,三十賛美歌と二つのBreviariesで. これらの助けによって、少年たちのうちの十一人はすでに私たちの奉仕を知っていて、聖歌隊を結成し、私がそこにいるかどうかにかかわらず、修道院で行うように毎週の義務を果たしています。 少年たちの多くは、詩篇やその他の適切なものを書くことにも採用されています。 また、天皇陛下は、彼らの詠唱を聞くことを大いに喜ばせています。 私はすべての標準的な時間に鐘を鳴らしており、女の子とsucclingsの私の会衆で私は神のサービスを行い、私はノートとサービスブックを持っていないので、私たち

確かに私を助けるために二、三人の同志しかいなかったなら、チャム皇帝はこの時までにバプテスマを受けていた可能性があります! わたしはそのような兄弟たちが来るように求めます。 . . .

ここへの道については、北のタルタルの皇帝に従うゴート族の地を通る道が最短で安全であると言うかもしれない。 他のルートは再び二つの海の航海を含む、非常に長く、非常に危険です。。 . . しかし、一方で、最初に言及されたルートは、起こっている戦争のために、かなりの時間開いていませんでした。

私は教皇の裁判所、または私たちの命令、または一般的に西洋の状況について悪いニュースを持っているので、それは十二年です。 . . .

私は自分自身が年よりも労苦とトラブルで、古いと灰色に成長しています。 私は最も一般的にタタール人によって使用されている言語と文字の有能な知識を持っています。 そして、私はすでにその言語と文字に新約聖書と詩篇を翻訳しており、彼らが持っている最も公平な習字で書かれるようにしました。 . . .

私が今まで見たか聞いた限りでは、世界のどの王や王子も、彼の支配の範囲、人口の広大さ、または彼の富の量に関して、Cbam陛下と比較できるとは信じてい ここで私は停止します。

は、キャセイ王国のカンバレツ市で、1305年の主の年、1月8日に日付を記入しました。

ジョン-モンテ-コルヴィーノの手紙,In Cathay and The Way Thither,Sir Henry Yule,second edition revised by Henri Cordier(London:Hakluyt Society,1914),Vol. 第二シリーズ第三巻。 37,pp.45-51,passim. Leon Barnard and Theodore B.Hodges,Readings in European History,(New York:Macmillan,1958),107-108

このテキストは、インターネット中世のソースブックの一部です。 ソースブックは、中世とビザンチンの歴史に関連するパブリックドメインとコピー許可されたテキストのコレクションです。

特に明記されていない限り、文書の特定の電子形式は著作権です。 許可は、電子コピー、教育目的および個人的な使用のための印刷形式での配布のために許可されています。 ドキュメントを再複製する場合は、ソースを指定します。 商用利用は許可されていません。

(c)Paul Halsall April1996
[email protected]フォーダムedu

インターネット歴史Sourcebooksプロジェクトは、ニューヨークのフォーダム大学の歴史部門にあります。 インターネット中世のソースブック、およびプロジェクトの他の中世のコンポーネントは、フォーダム大学中世研究センターにあります。IHSPは、プロジェクトのためのwebスペースとサーバーのサポートを提供する上でフォーダム大学、フォーダム大学歴史部門、およびフォーダム中世研究センターの貢献を認 IHSPはフォーダム大学から独立したプロジェクトです。 IHSPは適用されるすべての著作権法に従うことを目指していますが、フォーダム大学は機関所有者ではなく、法的措置の結果として責任を負いません。
©サイトのコンセプトとデザイン:Paul Halsall created26Jan1996:latest revision20jan2021