Dois-je apprendre les deux langues en même temps ?

J’ai étudié l’espagnol pendant trois ans au lycée puis j’ai suivi le français l’année dernière. J’ai trouvé que c’était un très bon moyen. Cela a rendu le français beaucoup plus facile à apprendre parce que j’avais déjà beaucoup de connaissances et de compétences sur la façon d’apprendre une langue et de comprendre la structure d’une langue. Avec seulement un an de français et de nombreuses années depuis que je l’ai étudié, je ne peux peut-être plus en parler beaucoup, mais je peux le lire assez bien et aussi en comprendre beaucoup si je vois une pièce de théâtre ou un film en français.

Pendant que j’étudiais l’espagnol, ma sœur étudiait le français et vice versa. Nous nous apprenions mutuellement et nous écrivions également des notes en français et en espagnol pour voir si l’autre pouvait le déchiffrer. Après peu de temps, nous lisions tous les deux dans les deux langues.

Ma dernière année, j’étais dans une pièce de théâtre qui impliquait d’apprendre un peu d’italien. Grâce à cela, j’ai acquis une compréhension de base de la façon de prononcer l’italien. Avec ma connaissance préalable de l’espagnol et du français, cet italien a été débloqué pour moi afin que je puisse le lire et comprendre un italien de base.

Il semble que plus vous apprenez de langues, plus il devient facile d’en apprendre de nouvelles, en particulier les langues romanes. Cela améliore également votre grammer anglais car vous avez une bien meilleure compréhension de la structure des langues. Le seul mot sur lequel je suis encore confus, c’est que j’ai toujours l’air d’appeler poivre « poivre » quand je parle espagnol. Je n’arrive pas à ce que pimiento me colle à la langue.

J’étudie également l’ojibwé, une langue amérindienne. Alors que je commençais à étudier les Ojibwés, je vivais aussi dans un quartier très hispanique. Parfois, je parlais au téléphone avec un ami en Ojibwé et je répondais à la porte avec un voisin qui ne parlait que l’espagnol. Cela a donné lieu à des moments déroutants et comiques. Je suis sûr que j’avais l’air de parler avec les deux personnes.

En ce moment, j’essaie vraiment de me concentrer sur l’amélioration de mon espagnol. Je veux passer au niveau supérieur. J’ai donc dû mettre temporairement mon Ojibwé de côté. Je dirais que si vous faites des efforts pour faire des gains significatifs dans une langue, il vaut mieux se concentrer sur cette seule langue pendant un certain temps. J’hésiterais probablement à prendre le français et l’espagnol au cours du même semestre, mais alterner entre eux pourrait être très utile. Cela renforcerait les règles de grammaire qui sont les mêmes entre les deux langues et mettrait en évidence les différences.